제목: Dear My Keys～鍵盤の魔法～
노래: 寿美菜子
원작: けいおん!
Seventy Six Keys 76人の妖精
Seventy Six Keys 76명의 요정.
私の想いを伝えて
내 마음을 전해주기를.
女の子なら 誰でもきっと使える
여자라면 누구든 쓸 수 있는
オリジナルの魔法 私にとってそれは鍵盤
오리지널 마법. 나에게 있어 그것은 건반.
憧れたちは遠くに 涙はなぜかそばに
동경들은 먼 곳에, 눈물은 왠지 바로 곁에.
だから心は揺れる そのすべてを今、奏でましょう
그래서 흔들리는 마음. 그 전부를 지금 연주하겠어.
Dear My Friends
Seventy Six Keys 76人の妖精
Seventy Six Keys 76명의 요정.
私の想いを伝えて
내 마음을 전해주기를.
言葉にならない気持ちも 素直なメロディで
말로는 표현할 수 없는 이 감정도 솔직한 멜로디로
聞こえた人の耳に 届いた人の胸に
들린 사람의 귀에, 전해진 사람의 가슴에
温かな何か遺す魔法で
따뜻한 무언가를 남기는 마법으로.
女の子はね 欲張り 私もそう
여자는 욕심쟁이. 그건 나도 마찬가지.
恋とか夢や友情にもいつも真剣
사랑이나 꿈, 우정에도 언제나 진심.
すれ違ってしまったり ぶつかってしまったり
오해가 생기거나 충돌이 생기거나 해서
時に心が折れる その痛みをそっと、包みましょう
때때로 좌절하는 마음. 그 아픔을 살짝 감싸주겠어.
Cheer Up, Girls!
Seventy Six Keys 76人の妖精
Seventy Six Keys 76명의 요정.
みんなの願いを叶えて
모두의 바람을 이루어주기를.
フラットに沈んだ気持ちもシャープで跳ね上げて
내림표로 가라앉은 마음도 올림표로 튕겨올려서
眩しい未来だけを 優しい笑顔だけを
눈부신 미래만을, 상냥한 미소만을
生み出す音 指先に授けて
만들어내는 소리를 손끝에 내려다오.
光る朝陽の祈り 燃える夕陽の勇気
빛나는 아침햇살의 기도. 불타는 석양의 용기.
新しい曲にして この世界を今、讃えましょう
새로운 곡으로 만들어 이 세계를 지금 찬양하겠어.
Cheer Up, World! Dear My Friends
Seventy Six Keys 76人の妖精
Seventy Six Keys 76명의 요정.
私の想いを伝えて
내 마음을 전해주기를.
言葉にならない気持ちも 素直なメロディで
말로는 표현할 수 없는 이 감정도 솔직한 멜로디로
聞こえた人の耳に 届いた人の胸に
들린 사람의 귀에, 전해진 사람의 가슴에
確かな奇跡を起こす魔法で
확실한 기적을 일으키는 마법으로.
